English is around us
Muita gente ainda não descobriu porque é tão importante aprender inglês. Todos dizem que é importante ‘para o futuro’ e para ter ‘um bom emprego’. No entanto, para os jovens, o futuro ainda é uma coisa muito distante e muitos deles ainda nem imaginam no que vão trabalhar quando crescer. Sendo assim, eles não vêem uma utilidade imediata para o inglês.
Em nosso dia a dia, nos deparamos com uma série de termos ‘emprestados’ do inglês para dar nomes aos produtos comercializados em nosso país (são os estrangeirismos). O aluno acorda e lá está em sua toilet (banheiro) o shampoo (xampu, quem se lembra de que é com x?) e o sabonete branquinho com uma pombinha desenhada (e ninguém nunca parou para associar o nome do produto com o desenho da embalagem! Aliás, você usaria sabonete Pomba na hora do banho?). Depois do banho, só um desodorante sensitive ou extra dry para agüentar até o final da aula. É hora de colocar a roupinha lavada com um sabão em pó com nome em inglês e perfumada por um amaciante comfort ou baby soft que a mamãe comprou lá no supermercado do shopping. Só falta agora colocar em sua escova de dente indicator o creme dental whitenning ou close up, escovar os dentes e está pronto para tomar um café com bolachinhas cream soda e manteiga light.
Na escola, o inglês também está presente desde as canetas grip magic point até no hot-dog muito apreciado entre uma aula e outra. De volta a casa, os meninos se ocupam até a hora de ir para a cama com os video games, enquanto que as meninas brincam com suas Barbie dolls. Tem também a opção de se divertirem assistindo MTV ou aquele episódio do Friends que está reprisando na Net sky. Para aqueles que curtem o cyber café, tem a opção de se conectar à Internet e conversar com os amiguinhos por meio do Messenger.
Percebemos que no nosso dia a dia estamos cercados por palavras em inglês e precisamos aprender a decifrá-las.
Por isso é tão importante aprendermos English.
Teacher Solange Lima http://www.professorasolangelima.blogspot.com/
Baby: bebê, criancinha. Soft: suave, brando, agradável, liso, macio
Amaciante Baby soft: amaciante suave como bebê
Clear: claro, aclarar, clarear, iluminar, remover, limpar, desobstrui.
Ypê clear: detergente transparente que limpa, remove a sujeira.
Shine: luz, claridade, brilho, resplendor. lustre, polimento. tempo bom, luz solar. // vt+vi (imp. e p. p. shone) brilhar, luzir, resplandecer, emitir, refletir luz. ser brilhante, ressaltar, ser excelente, salientar-se. polir,
Creme hidratante Shine: Creme que ilumina a pele.
crys.tal: n cristal de rocha. pedaço de cristal cortado para formar um ornamento. vidro cristal. vidro de relógio. substância cristalina. objeto de cristal. // adj de cristal ou de quartzo. cristalino.Beer: n cerveja. bebida fermentada.
Crystal beer: cerveja cristalina
e.ter.ni.ty - n eternidade, perpetuidade, perenidade, imortalidade.
eau de parfum - n água-de-cheiro
Perfume Eternity: água de cheiro que fixa e perpetua
pu.ri.ty - n pureza: a) ausência de mistura. b) limpidez, clareza. c) inocência, castidade.
Óleo de soja Purity: óleo puro, sem misturas e límpido.
dove. - n pomba, pombo. símbolo de doçura, de inocência. pomba: termo de carinho, pessoa inocente, carinhosa, ingênua.
ther.a.py - n terapia, terapêutica: tratamento das doenças.
Shampoo Dove therapy: xampu suave como pombo para tratamento dos cabelos
sham.poo - n lavagem de cabelo ou da cabeça. xampu: sabão líquido preparado para a lavagem da cabeça. massagem. // vt lavar o cabelo ou a cabeça. fazer massagem.
bo.tan.i.cal adj botânico, relativo à botânica, relativo às plantas.//botanically adv de modo botânico tea - n chá: a) Bot. arbusto (Camellia sinensis), tree - n árvore.
Shampoo Botanical tea tree = xampu com compostos de chá verde.
Surf - n rebentação, arrebentação, espuma de ondas. //vi Esp. surfar, praticar surf.
Sabão em pó Surf: sabão espumante.
mas.ter - n dono, senhor, mestre, patrão. professor. artista. proprietário, empregador. vencedor. adj magistral, de mestre, superior. principal.
Pack - n fardo, pacote, embrulho. ação ou modo de empacotar.
Master pack: embalagem com padrão superior
Bra.zil.ian - n brasileiro, brasileira. // adj brasileiro. cof.fee - n café: a) a bebida. b) grão de café, fruta do cafeeiro. c) Bot. cafeeiro, cafezeiro. cor de café. black coffee café simples. raw coffee café cru ou verde. roasted coffee café torrado.
Bala Brazilian coffee: feita com café brasileiro
cleans.er - n limpador, purificador.
Magic Line Cleanser: Creme de limpeza linha mágica
whisk.y n uísque. blended whiskey - n mistura de duas ou mais qualidades de uísque ou de uísque com espíritos neutros. no.bil.i.ty - n nobreza, aristocracia. grandeza, dignidade.
Natu Nobilis blended whiskey: uísque feito com misturas de uísque nobres
pre.vent - vt+vi frustrar, evitar. impedir, obstar. prevenir (from de). the rain prevented his coming a chuva impediu sua vinda.
Creme dental Prevent anti-placa: creme dental para prevenir a formação de placa
Cream - nata, creme de leite. creme. doce feito de nata. pomada, cosmético, creme para a pele. cor de creme. Fig. escol, melhor parte, nata, flor. licor espesso.//vt+vi pôr creme, cobrir de creme. desnatar. espumar, formar uma camada semelhante ao creme. preparar, cozinhar com nata. bater, misturar para formar creme. //adj de creme. amarelo-claro, da cor do creme.
so.da - n bicarbonato de sódio. soda limonada (misturada com sorvete), refrigerante.
Biscoito Cream-soda: Biscoito feito com bicarbonato de sódio e creme de leite.
dove. - n pomba, pombo. símbolo de doçura, de inocência. pomba: termo de carinho, pessoa inocente, carinhosa, ingênua.
Firm - vt+vi firmar, fixar. confirmar. // adj firme, seguro, sólido. tenaz. imóvel. vigoroso, resoluto. // firmly adv firmemente Firming: firmador
Sabonete Dove firming: sabonete firmador suave como pombo.
No comments:
Post a Comment